“是古装大剧，还是“成语大会”？”

本篇文章1450字，读完约4分钟

《宫心计2》的戏剧画

你知道“铭感五内”、“牝鸡司晨”的意思吗？ 请不要犯傻。 这只是tvb古装剧《宫心计2 :深宫计》中大量出现的成语中的两个。 《宫心计2》播出后不久就被网友个人更名为“成语大会古装剧版”，剧中演员一出场就对成语、俗语、谚语、歇后语有排句，甚至一集的台词中出现了200多句…… 网民迅速变成两派，“非常成语派”认为看剧学习成语的情况一举多得。 “逆成语派”表示演员光说文言文和成语，表情和动作僵硬，观众昏厥，“呛”。 扬子晚报记者 孔小平

(/h ) )一句台词就有10个以上的成语)/h ) ) ) )。

(/h ) )傀儡小皇帝退位的时候，演员看到几岁的孩子，一脸苍老地捧在手上。 至少有十个成语。 “这样华丽的冠冕，对我来说确实是千斤重担”、“荣华富贵一直不是我所希望的”、“食物可以咽下，夜晚可以安眠”，只担心自己的未来，看到新皇帝会对他来说，我想

记者追了几个小故事后发现，除了略有变化的成语外，剧中无论男女老少，出口都是文言文，越是权力高的角色，其成语越被广泛采用。 另外，记者也来科普一下吧。 “铭感五内”这个成语来自明罗贯中《粉妆楼》，比喻内心非常感谢。 “牝鸡司晨”是指母鸡报晓，过去比喻女性偷窃权力扰乱政治。

四字短文是不够的

(/h ) )李隆基夫妇之间，一点爱情也喜欢“四字成句”。 例如，李隆基说:“我的起居饮食、衣服、鞋、鞋都是你做的，我不知道你受伤了，真不好意思。” 妻子马上来还“之乎者也”。 李隆基还说:“你为了我，吓了我一跳，狂风骤雨。”妻子马上说:“我决定在礼拜堂的时候和你一起进退，披荆斩棘。”

其他人也是这样的谈话路数。 这部剧中的台词，会说成语的人会努力积累。 如果没有真正可用的成语，就说四字短文。 有力而短暂。 总之，我不说大白话。

非常有意识派vs倒成语派

(/h ) )喜欢看港剧的人都知道原来有“金文”。 要表现人与人之间的正面对决，有很多一对一一对一的场面。 互相说绝妙的话。 除了留胡子瞪大眼睛之外，也不忘对战和押韵。 反对桑骂槐的讽刺比喻和正言。 这些在《宫心计2》中也沿用，但这次有“超大份额”的成语、俗语、排句。

很多网友感慨道:“ 演员背台词一定花了很多脑细胞，深宫女士们的辩论赛也要看口才和词汇量。” 许多陌生的成语有助于积累自己的知识。 许多网友给今年的考生们加上了复习成语的重点。

很多观众表示想退出戏剧。 因为，人物角色在说这些充满成语的台词时，就像在背文言文一样，不怎么被使用的成语不少。 就好像演员们也在随着进度进行习语的接战一样，不会出现角色的感情。 四字成句，感觉很厉害，总觉得好呛，看得真的很累。

古人的对话没有很多成语

记者采访了南京大学文学院的语言方面的博士，他告诉记者，古代人的日常会话没有积累成语，是普通地说话。 其实在汉代以后的历代，文人们写文案时即使有秦汉古文这个标准和模板，里面也没有什么成语。 因为我认为台词中出现很多成语应该是编剧的意图。 也许是多个文化综艺节目的成功给了编剧新的思维方式，编剧带来了现在这样的创新，但绝不是从以前就流传下来的文化复古。

另一方面，南京师范大学新传院邹军教授在接受记者采访时表示，古装剧中出现了许多成语和半文半白的台词，在一定意义上具有很好的宣传效果。 是中文浓缩的表达，不仅有优美的意境，也有一定的文化含量。 特别是在现在这个急速的销售环境下，需要唤起大众对以前流传下来的文化的记忆的作品。 但是，他也说，如果积累太多的成语，就不像过去那样了。

来源：企业信息港