“罗晋 唐嫣挑战英文台词”

本篇文章1009字，读完约3分钟

据本报报道，反映(记者邱伟) DEA主题素材的都市剧《真爱谎言的破冰者》在北京卫视、东方卫视上演圆满结局，唐嫣、罗晋主演的海外留学生主题素材剧《归来》在两个卫视播出。 《归来》是国内首部聚焦海外留学生生活的电视剧，反映了因学业、家庭、爱情等不同原因，远走千山万水，在异国他乡历经考验，重复自己的理想，实现人生蜕变的中国留学生们。 而且，他们背后的家庭纠葛也逐渐揭开面纱，父辈之间的权商交易曝光，他们又是人生的考验。

《回来》是唐嫣、罗晋这出戏里的默契搭档也是银幕下情侣的第五次合作。 剧中饰演的萧清是检察官的女儿，性格继承了父亲不屈不挠，面对留学生活的困难和各种诱惑，始终保持着理性和冷静。 虽然罗晋演的书出生在当权者家里，渴望独立，但必须卷入家庭的漩涡中。 这将对他的人生给予不寻常的磨练。 两人在机缘巧合之下，在美国相遇。 他们携手迎接生活的苦难、价值观的冲突。

《回来》导演刘江说，这部电视剧“不仅是青春感人的电视剧，也在探讨社会公平正义，是典型的现实主义”。 据悉，剧中有萧清、书澳等留学生之间的爱恨纠葛和亲世代之间权贵利益多元、错综复杂的关系两条故事线，“剧中每个人都在做出选择，思考什么是正确的。 ”。 这个选择是指“在时代的洪流面前，一个个体是做正确的事件，还是做对自己有利的事件”的价值观选择。 刘江以剧中的书和父亲为例进行了说明。 “书是市长的儿子，但父亲有问题，反腐刀被他们家砍的时候，面对人性的痛苦，他也必须选择。”刘江通过这部电视剧，说:“不要以为什么是非、什么是可耻的、什么是便宜的。” 别以为真的拿了便宜的东西。 我们希望让更多的国民明白这是可耻的事件”。 剧中出现的留学生只是一个载体，“《回来》关注的是现在所有的中国人。 ”。

《回来》的很多镜头都是在美国现场拍摄的，剧本中有很多英语台词，但刘江导演避免了多次配音。 因此，英语台词成为演员们必须“补课”的重要文案，在拍摄开始前的两个月，演员们委托了英语老师进行练习。 饰演本役的罗晋在英语方面的挑战更大。 因为剧中的角色是在美国呆了很久的研究生，所以他说:“他的口语水平应该和当地人很接近。 ”。 为了符合角色要求，罗晋每天在电影场上请美国员工教他读自己的台词，他还会录音，等自己有空的时候就循环播放，不断背诵，培养自己的语感。 刘江导演也很钦佩罗晋的敬业，表示罗晋为了较长的英语台词背了整整三天，最后几乎都是用同期的声音拍摄的。

来源：企业信息港