“《还珠格格》、古龙作品再被翻拍 常拍常新还是花费情怀？”

本篇文章1884字，读完约5分钟

/ h// h// h /

“喜欢的英雄”的剧照

/ h// h// h /

经典版《还珠格格》的剧照

/ h// h// h /

2003年版《还珠格格》剧照

/ h// h// h /

年版《还珠格格》的剧照

近日，新版《还珠格格》的拍摄又将开始。 这是继1998版和版之后，这个ip再次被改编成电影。 然后，《古龙新影像计划》也正式发表，第一部电影包括《楚留香》《萧十一郎》等10部电影作品。 对此，网友们态度褒贬不一，有人期待“新的惊喜”，也有人担心经典作品持续被翻拍到底是想拍出新意？ 还是想感情用事？

文:广州日报所有媒体记者黄岸

琼瑶、古龙作品又被翻拍网友:《又毁经典》？

近日，腾讯影业在其年度发布会上宣布，将根据《还珠格格》启动包括电影、动漫、游戏等形态的全新系列合作，并于2019年开始拍摄。 琼瑶表示将通过视频亲自投入项目，用“年轻人喜欢的方法”重新讲述这个经典故事。 消息一公布，网上锅几乎全部炸开，大部分网民感到惊喜甚于喜悦，纷纷表示“希望你错过”，并质疑这是不是再次增添了情怀。

除了新作《还珠格格》之外，腾讯还发表了全部版权开发古龙的57部作品，包括将一系列小说电影化。 最初发表的电影有《欢喜英雄》、《楚留香新传》、《陆小凤传奇》、《多情剑客无情剑》、《绝世双骄》、《七种武器》、《萧十一郎》、《大佬》、《九月鹰飞》等。 其中，《欢喜英雄》已经杀青，导演尚敬，由杨燿、蓝盈莹、白客、孙艺洲主演，主要是喜剧武侠主题的素材作品。

古龙粉丝对这个消息的反应也是一喜一忧。 “我们的心情多而杂，越来越多的古龙先生的电影作品被拍摄下来，一方面想让现在的年轻人认知他，另一方面又担心拍不好，最终会毁了经典。 ”一古龙“铁粉”说。

琼瑶、古龙小说电影创作宝库争论很多，但翻拍仍在继续

自1998年播出以来，《还珠格格》一直不衰，不仅当时风靡大江南北，至今仍是学生们的“暑期标配”。 通过这部电视剧，当时还无名的主演一个接一个地在娱乐圈走红。 之后，这个ip被重新制作了好几次。

1999年，《还珠格格》原班人马继续发售系列第2部，加入新角色。 这部电视剧的收视率曾经刷新了中国电视剧史上的最高纪录。 2003年，《还珠格格3》迎来了新的主演，《燕子》和《紫薇》变成了黄奕和马伊狼，《五阿哥》成为了古巨基。 但是，《还珠格格3》无论从话题性还是话题性来看，都远远不及前两部。

年，《还珠格格》首次被翻拍，但效果是“雷人”。 有人指出新“燕子”李璐模仿赵薇演技差，“紫薇”在海陆的面孔和演技也在网上掀起了“表情包战争”。 这部作品中新加入了外国角色本杰明，被网友称为“突兀”。

凭借众多热门经典小说，古龙不仅征服了亿万网民，还引发了持续的电影化热潮。 从20世纪70年代到80年代，香港台湾电影界有“楚原+古龙+迪龙=卖座”的说法，郑少秋等主演的《楚留香》在当时掀起了收视热潮，至今仍备受人们的喜爱。 古龙的小说故事性强，人物性格鲜明，多样性十足，涉及悬疑、喜剧、动作，是电影电视剧各方面开发的“宝库”。 从1976年楚原执导的《流星蝴蝶剑》开始，古龙的小说一次又一次地登上了电影的舞台。 《李寻欢》、《楚留香》、《陆小凤》已经是家喻户晓的经典武侠人物，凭借古龙的金字招牌，许多影视作品创造了视听奇迹。 所以，这使得越来越多的后来者沉迷于以古龙小说为原作。

很难改编经典，有诚意的作品会很受欢迎

看这几年经典主题素材翻拍的电影作品，成功的例子几乎像在说坏话一样。

(/h ) )当然，经典ip经过了无数观众的考验，比新作为ip制作的更具有天然的特征，但是大多数观众对经典翻拍也有更严格的标准。

(/h ) )经典永远是经典，无论怎么翻拍都难以跨越，容易折腾。 )经典作品不断被翻拍，就像反复咀嚼的口香糖，越嚼越没有味道，但对于翻拍的创作者来说，可以改变)/(/k0 ) )之间非常有限，更何况粉丝们对经典原作记忆深刻的基础和情愫 珠子在前面的话，他们很容易被对手，稍微差一点就会遭到骂声。

实际上，对于这样的翻拍作品，观众也不需要过度敏感。 虽然难以超越古典，但有诚意的作品自然会受到欢迎。 认真打磨故事，选择合适的演员，精心准备，在经典中出现的事物上，再加上更符合时代的语境和受众的审美，配合年轻观众的价值观和审美，经典作品也将时时焕然一新，让新一代观众认识昔日经典的佳作。

(/h ) )固定的翻拍持续，实际上反映了圈内电影制作无力的窘境。 如果创作者缺乏创新精神，取而代之的是在固定的ip上“偷懒”，随意浪费观众感情的浮躁情绪，才是应该觉醒的。

来源：企业信息港