“电视剧走出国门讲述中国故事”

本篇文章1850字，读完约5分钟

电视剧走出国门讲述中国的故事

年5月，我的编剧电视剧《生活的启示》的斯瓦希里语版在坦桑尼亚翻译。 此前，《生活启示》被翻译成阿拉伯语，在突尼斯、约旦、黎巴嫩、埃及等7个国家的8家主要电视台同时播出。

这是我的多部作品在海外大热之一，年，我的编剧电视剧《媳妇的好时代》被翻译成斯瓦希里语在非洲播出，到今年为止反复重播了好几次，有数亿观众看了这部电视剧。 年，我的编剧《我家的春秋冬夏》进入美国； 年，我的《美好时光》日语版在日本长崎电视台播出……

年9月，《生活启示录》在蒙古国举行了主创和观众见面会。 我和导演夏晓昀、演员胡歌、闲尼一起来到乌兰巴托。 该剧蒙语翻译版于去年7月17日在蒙古国家公共电视台首播，在同期播出的电视剧中收视率排名第一。 见面会上，观众正在热唱剧中的主题曲，其中一位观众说出了她的梦想:有生之年去中国上海看看吧！ 因为电视剧的场景是上海。 她很喜欢，非常向往。

翻译在现场，像这样面对面交流，看着对方的眼睛，就更能明白她心中的心情。 我自己的心情也非常强烈。 是的，我做梦也没想到自己写的电视剧有一天能出国走向世界，给肤色和语言不同的人讲中国老百姓的故事。 被各个国家的观众喜欢，能产生共鸣，真是感慨万分呢。 这些都是改革开放给我的机遇和荣幸。

说起来光荣，我想中国电视剧从1958年拍摄第一部国产电视剧开始，已经经过了60年的历程。 特别是在改革开放的这40年里，国产电视剧无论数量、质量、主题素材行业、讲述方式都呈现出广阔的大气、波澜万丈的活力，中国电视剧在海外的影响也越来越大。 通过电视剧，向世界展现中国的精神、中国的精神

我作为电视剧编剧，不是遇到了这样的时代和机会，而是没有这样的机会。 改革开放需要让世界人民了解越来越多的中国，中国的迅速发展让世界观众赞叹不已。 而且，能够一边自己写文章，一边用毛笔表达时代，展示老百姓的人生，真是幸运而自豪的事情！

所以深表感谢。 我妈妈一辈子都在当小学老师。 你要写美丽的东西，让别人看到快乐，让大家拥有温暖、关怀和希望，一定要在作品中表现真善美……母亲的教诲成为了我创作的座右铭，这30年来，美丽、快乐、希望、希望

1995年5月，我带着《婆婆媳妇小姑》的故事来到上海。 几年后，这个剧本在很多老师的帮助下，特别是在导演的二次创作和演员制片人的努力下，成为了上海电视剧的经典作品。 想想看，电视剧当时的切入点，是表现“婆婆、媳妇、小姑”的故事，房子和万事兴，这是自古流传下来的价值观，也是老百姓生活的写照。 一个细节非常生动。 参加婚宴的时候，左邻右舍拿着锅很热闹。 因为婚宴结束后，吃不完的蹄毛和整只鸡都会打包回家。 想想今天，应该没有人会把另一只锅带到婚宴现场吧。 时代不知不觉地发生了变化，给创作者带来灵感和热情，把热情的生活注入作品中。 从2007年到2008年，我创造了“媳妇的美好时代”。 那个时候，家庭的结构发生了很多变化。 一个媳妇进了婆家的门。 婆家有公公和婆婆两个人不是什么稀罕事。 有本事的媳妇怎么解决父母的缺点呢？ 我在主角媳妇身上花了很多工夫，很少表现出她回老家发牢骚的样子。 随着时间的推移，女性也变得更坚强，成为遇事不气馁、机智积极的人，乐观开朗地面对身边的人，是后来这部作品备受欢迎的基点之一。 因为人物随着时代的变化，有着更广阔的结构。 非洲观众对我说:“你在作品中表达的婆媳问题，我们非洲也有。 夫妻关系也是所有家庭都会发生的麻烦。 年，我创作了电视剧《双城生活》。 这是南北婚姻、分居的故事。 在电视剧的创作中，自己目睹了京沪高铁的完成。 南北距离已经不远了，所以我加了电车里的人物趣事。 后来创作《生活的启示》时，主人公的设定是外国人外出务工者。 因为更多的年轻人从农村走向城市，更多的年轻人的梦想实现，得到爱。 这部电视剧在亚洲编剧大会上展出的时候，韩国和日本的编剧和我讨论了剧本。 在她们眼里，爱、亲情、友情永远写不完，但把握时代特征写新意是编剧学习和对社会的责任。

创作离不开生活，生活日新月异，更多的社会迅速发展对创作者的冲击是巨大的。 今年10月初，我再次来到农村。 没想到现在的农村有这么漂亮的旅馆。 年轻人在这里开农场，他们在田地里开音乐会，城市里的孩子们来到这里接近泥土和自然，所见所闻难以想象。 半个月内我来了两次农村。 因为充满热情的生活在呼唤着我，未来的剧情渐渐出炉。

随着时代的发展，他会充满责任感和自信，真实地讲述中国的故事。 我想和大家一起学习努力。

来源：企业信息港