“《声临其境》开播观众热议配音“难” 配音不像原声会“尬”？”

本篇文章2391字，读完约6分钟

最近，去年大受好评的《声音亲临现场》再次见到观众，新一季的节目屡屡热播，关注度可见一斑。

在第一期的《声临其境》中，来自“声入人心”的节目的余笛惊喜地歌唱，看到了两个节目融合的观众“哇”的声音。

对大多数观众来说，《声音身临其境》和《声音进入人心》一样，都是高质量的综艺节目，但过于强调专业性，如何吸引最广泛的观众？ 专业性和大众性兼备，或者这样的节目“贵而不冷”的理由。

广州日报全媒体记者莫斯基托

第一次来宾成为话题

观众“还原”和“创作”

湖南卫视《声临其境》时隔一年回归。 去年，这个节目可以说是综艺圈的黑马。 节目中，朱亚文、赵新、韩雪等嘉宾以开朗的表现围住了众多粉。 新赛季《声临其境》再次引爆话题，节目开播当晚，“杜淳有点尴尬”、“被秦昊圈粉了”、“严严宽简直就是人形变声器”、“声临其境下届热巴”、“杜若溪羡慕”

这次《声临其境》的嘉宾是严严宽、秦昊、杜淳、涂松岩。 从观众的投票和播出效果来看，这次最突出的是秦昊。 在《妖猫传》中充分展现了李白的帅气，用他的“表演者的诚实”打动了听众。 随便切换《十万个为什么》搞笑时的鸡，逗观众笑。

另外，严严宽跨越次元向龙和鹦鹉等动物搭话，极大地吸引了现场观众。 特别是严严宽为《霍比特人》的“恶龙”配音时，其鼻息让“新声组”说“难以置信”，网友也称赞他为“人形变声器”。 “长年戴着‘古装美男’头衔的严严宽终于获得了新水平。 这个隐藏的变声技显示了演员生硬的台词基础。 有多少人只看到他眉间下着烟雨？ 谁能注意到美男也有才华呢？ ”

在当晚的节目中，杜淳的配音引起了网民的争论。 杜淳配音为第一部《情满四合院》的何冰表演角色时，被张国立指示“一听就不是北京人”，王刚也在现场告诉了他什么是“老北京味”。 杜淳配第二段《装情侣》的时候，主持人认为他把黄渤海的表演“配合偶像剧的感觉”，网友也认为他的配音“没有带观众去演角色”。 另外，杜淳的配音以“和原作没有相似性”“只是用了自己的原声，一听就是杜淳而不是黄渤海，很难入戏”为理由质疑“不好意思”。 但是，也有观众认为配音未必是模仿的。 “谁说不像黄渤海那样就好配音？ “有创新的配音，观众不太习惯，但不应该全盘否定演员的尝试”“配音不一定要模仿别的声音。 如果细节解释正确，声音就会身临其境！ ”。

担任“声音指导团”，

“铁三角”专业幽默是看点

对观众来说，演员“用声音扮演角色”、每次配音的难度在哪里，有色彩的地方吗？ 由张国立、王刚、张铁林组成的“声音指导团”在节目中逐一解答了这些问题。

作为“铁三角”，王刚、张国立、张铁林之间的“爱恨纠葛”一直是热门话题，但三人专业造诣也很深，被誉为老戏骨的领头羊。 这次，铁三角以“声音指导团”的身份登上舞台，拥有专业属性的他们以最挑剔的眼光，以最严厉的态度对待所有演员选手。 节目中，王刚、张国立、张铁林三位老师帮助演员，不仅仅不保存自己的经验、知识等，还全程监督，现场评价演员的配音作品，在排练中给予专业意见和意见，在大型表演中进行导演、联络、台词指导等

(/h ) )严严宽在饰演《霍比特人》的龙时，用大龙震撼了全场，但王刚指出了严严宽饰演的普通话发音错误，并现场说明了“如何更好地解释英语和中文混合时的发音”。 这样反复斟酌后，观众们都感慨“被教导了”“在王刚老师的解释下，我们终于知道了路在哪里”。 秦昊还特别感谢王刚的配音指导。 因为王刚掌握了声音是怎么解决的，发音哪里错了，所以不管是演员还是观众都会有突然醒悟的感觉。

虽然指导团很专业，但除此之外他们也很幽默。 三个人之间开玩笑、竞争人气、嘲笑对方，都会有观众说:“看到他们闲聊，我能看一整天。”

记者注意

综艺专业化，如何实现“高不冷”

说到参加新赛季节目的指导团，《声音亲临现场》的导演徐晴认为，《声音亲临现场2》中，指导团最准确的位置是“声音指导”，是“一种联系的功能”。 但是，她说，他们也是《声临其境》的专业标杆，他们用自己的专业表现成为《声临其境2》的单独叙事线。 对此，许多网民认为他们的加入拉近了观众和声优艺术的距离。

对于“声音临其境”和刚刚谢幕的“声音进入人心”来说，“专业”就是它们的标签。 无论是配音还是美声、音乐剧、歌剧等，在很长一段时间里，对观众来说都是“高雅”、有距离感的东西。 如何将这些小艺术类型变成综艺节目，让艺术“环环相扣”，引起更广大民众的关注呢？ “声音与其接壤”“声音进入人心”有着专业性和大众化并存的尝试。

从 节目嘉宾阵容来看，“声音指导团”和廖昌永、尚雯婕、刘宪华等“表演者”，都是专业且具有综艺感的人选。 他们的专业意见使观众信服，他们彼此在自然放松的状态下对观众感到亲切。

据 文案介绍，《声入人心》既有歌剧、美声经典作品的改编，也有流行音乐的改编，《声临其境》通过选择众多观众熟悉的影视作品进行配音，展现了观众的情景 除了在节目中演出之外，《声音身临其境》《声音进入人心》都很重视与观众的交流，《梅溪湖36子》纷纷微博“营业”，《声音身临其境》让越来越多的观众体验到了配音的魅力。

由于《声入人心》《声临其境》备受好评，《垂直精分》综艺的前景也备受业内人士关注。 另外，《我是演员》等表演类综艺，《这个！ 灌篮高手》等体育类综艺，以及歌曲创作、说唱、街舞等，以前不怎么在大众面前展示的文案也备受瞩目。 这代表了目前综艺节目细分的发展方向。 现在的综艺节目涉及文化行业的更多元，满足了观众想了解“看热闹”剩下的“路”的诉求。

如何让专业文案接近大众，如何回应圈外观众的诉求？ 目前，这些比较成功的专业化综艺已经树立了好的榜样。 对观众来说，仅仅重复现有的综艺类型是不够的，节目制作方要以更准确的市场嗅觉引出观众的诉求，并且在制作上要多次重复专业标准和接地气的表现，“引出”对某种事物抱有新鲜感和好奇心的大众。

来源：企业信息港