“现在世界上究竟谁怕谁”

本篇文章3350字，读完约8分钟

【澎湃做了什么】

最近，新生媒体对英国《经济学人》杂志“中国想要什么”的文案编译引起争议，业内人士批评这种人为减排缺乏专业性。

但是，将此视为专业问题的翻译家和情报学家们，不知道在中国几个最大、最权威的官方情报机构中，有选择地编译外国媒体是一项相当正式、大规模的工作吗？ 在此基础上，中国发行量最大的报纸《参考信息》诞生，在国内完成编译，海外记者在当地完成，更好地体现“国家优点”和普及意图的新秀出现，就是环球时报。 与这些相比，在编译方法上，澎湃不过是个小学生。

晚清中国如果没有看世界的人，后代的人可能连马克思也不知道。 今天，当你知道“世界如何看待中国”时，你会说“为你遮羞，为贤遮讳，为父母遮疾”吗？

【世界在担心中国的什么】

世界对中国到底在担心什么，《经济学人》其实有侧面，但归根结底是野心和秩序这两件事。

野心

要说野心，近年来国际关系学界常用“助推”来形容中国，含义极其微妙，有果敢之意，尤指大胆清晰地表达需求和角度，过于自信和武断，有点咄咄逼人。 再多的arrogance (傲慢、自大、自负) )就直接进入贬义，行动上不舒服，基于优越感。 当然，中国不如arrogance，但英语也完全有褒义词、企业(进取、魄力、野心)，却没有人用在中国，这显然是对中国的真实意图抱有疑问。

在国民最了解的层面上，中国的意图当然是外交部发言人以刺痛女性心灵的大致角度阐述的——中国决心打破“国强必霸”的怪界。

但是，社会似乎没有配合它。 让我举一个例子。 日前，加拿大《汉和防卫评论》将“东风-41”列为“弹道导弹排名世界第一”，引发了中国民众对本国核力量何时与美国休戚相关的热烈关注。 不能说“东风-41”的一些技术突破在对方手中出现了几十年。 而且，汉和只是将其表面指标与美国分别服刑40年以上和服役25年以上进行比较，最重要的是，中国这样的追击是否意味着要取代苏联与美国争夺霸权？

爱国情绪动荡的中国主流大众和媒体当然害怕与“国强不霸”的官方角度对立。 他们只是从百年屈辱、文明古国复兴、大国地位和经济实力相称等根据上随波逐流，没有看到大国竞争中实力的变化必然引发猜疑和对抗的规律，冷战结束后核对抗实际上会大幅降温。 中国取代苏联的地位不太好。

中国政府和学术界都很清楚，中国适度改善核力量只是为了避免原有的自卫手段被美国的犯规等措施过分抵消，实际上是保持了力量的平衡。

其实，相对于因“东风-41”而掀起热血的分导式多弹头，美苏早就因为缓和军备竞赛的共同好处，被双边裁军条约严格限制。 众多国民向往的“三位一体”核力量的前提是，“相互确保毁灭”的核对决达到顶点，核攻击手段重重重叠，燃烧殆尽。

给这些人更大信心的，是中国最先进行业的疯狂跃进。 这方面与美国比肩到什么程度？ 美国成功，中国也成功。 例如，去年1月达到音速10倍的wu-14高超声速武器实验中国失败了，美国也失败了。 例如，8月7日wu-14再次试射失败后不到3天，美国的ahw也凌霄空爆炸了。

虽然中国这种“粉饰不露春威”的核威慑力量和导弹部门的目标有限，但是整个社会强行东风压倒西风的野心，即使西方“图们儿破”的人都不相信，却“精明人”也不相信。

秩序

虽然由美国主导的当今世界秩序当然对中国不利，但中国对打破旧秩序和建立新秩序的想法也并不深刻，因此在这方面也能窥见豹子。

8月18日，中国歼-11b战斗机接近东海(/(/k0 ) )“例行侦察”的美国p-8a巡逻机不足15米(后来被证实为9米) )滚动，被美军视为“威胁之举”

(资料图片:歼-11b战斗机是中国引进苏-27sk后，为提高航电系统性能而自行研制的国产第三代重型战斗机。 ）

沉浸在“好莱坞大片《志凌云》这样的场景”中的中国国民，大多无视了这次事情和以前的不同。 中国并未谴责侵犯美国飞机的领土空。 只是，强调了根据年规定的东海防空识别区验证米机的活动。 对于距离如此近，却没有向中国通报该飞行计划的美国飞机，中国也没有强调驱赶。 美国的抗议只是比较距离太近的危险动作，也与中国验证的正当性无关。

但是，中国半官方爱国舆论的反应仍然是“他国入口不是后花园”，美机接近中国侦察不仅是“挑衅”，而且威胁到中国的安全，这明显忽视了这场争论的本质——中美两国除领海以外的专属

事实上，美国人正在考虑和中国建立规则。 首先是军机相遇如何不让危险，但他们难以理解的是，即使中国承认美机出现在这里的权利，但长期以来对这种劣势局面非常生气。

中国无视，但是随着自己实力的提高，规则变得越来越重要。 这次事件发生后，中国再次严正提问“如果其他国家以同样的借口和理由，派军机来美国家门前侦察，美国会有什么反应？”不到一个月，在回答“美称中国侦察舰窥视环太军演”时， 中国国防部发言人首次采用“对方领海外国际海域”活动表明中国行为正当性的中国至今仍可在侦察规模和频率上谴责美国，但美国媒体7月观察到，至少从法理上讲，中国今后可能更难谴责美国。

同样的情况也发生在5月24日，两架中国战斗机在东海靠近日本侦察机最近只有30米。 随后，中国透露，日本军机跟踪中国战斗机最近只有10米。 6月11日，中国两架又接近了日机约30米和45米的地方。

但是，日美再次受到冲击的秘诀是，中国评论家和读者可以谈话，也可以不看昨天的报纸。 7月，中国舆论对日本飞机接近愤怒的声讨中，很多中国飞机也没有表示正在接近日本飞机。 另外，中国军事专家在己方军机接近对方近30米的事实被公开的情况下，辩称“各国军机的监视和拦截已经有国际公认的行为规范……通常维持在300米左右”，日本飞机接近“绝对的挑战” 8月的这次，对于中国的应对也接近9米的动向，评价为“专业”。

【中国怎么不怕世界】

中国的强大和军事力量的增长对世界来说是福音，这即使是中国肺腑之言，解释也需要很长时间。 即使战胜了美国，以世界领导人的尊贵，如何平息包括美国在内的“诸强”和更广阔更麻烦的“诸弱”，妥善处理全球问题呢？ 中国至今只有一点“仁义礼智信”那样的教化。 美丽，孔子学院能完成这个使命吗？

而且，中西利益的差异和中国实力的有限也是不争的现实。 强调“中国和美国进入太平洋”，是不允许中国像前苏联那样在实力和国际环境上结成与美国对抗的同盟，而是以更灵活的身体在美国主导的框架下空之间寻找“平等互利、合作共赢”的新

建立这种关系似乎很快就会遇到中美军事关系的三大障碍(侦察、向台湾军售、高科技禁运)。 但这其实与中国实力增长和建立信任的偏离密切相关，在这种偏离下，对方防范中国是出于基本的好处而不是主观恶意。 即使是深深折磨中国的“克制”，只要满足基本规则，也是竞争中的正常现象，在对抗性竞技体育中的防守不也是以阻止对方领先为目的的吗？

因此，揭露美国对中国崛起的恐慌、嫉妒、敌意，在道义上加以巨大谴责，并不会让对方难堪而将中国捧到世界第一的宝座上。 事实上，找出短期内无法满足处理的三个障碍，标志着中国的困境。 也就是说，虽然不相信或者不认为它能与美国真正的大规模战术优势相提并论，但必须保持友好的态度。 换言之，中国对美国也并非没有防止和敌意。 对此，努力塑造中国的和平与赤诚，美国冷战思维顽固，中国被迫蒙受冤屈进行对抗的形象，刻意回避了中国崛起在西方为何受到警惕的现实原因。

因此，中国的当务之急，恐怕不是反复表明“国家强大不称霸”的美好意志，而是首先克服强烈的民族主义情绪和战术短视，对与对方关系中的任何代价、怀疑、指责都极其敏感，令人侧目

很遗憾，这两个事例相对于中国来说分数不高。 在对外军事关系中持续极度兴奋，沉浸在“当今世界谁怕谁”的斗争哲学中，从全球化快速发展的主题出发，要加快进入当今世界阵营和对抗阴云，并真正成为最强大的国家，需要更坚实的国家构建和活力的释放，

浏览延长:

一、‘’

2、马少华:“

(注刊登在《大家》上的这篇文章只是传播新闻，并不意味着承认其观点或证实其解释。 ）

………

本文以《大家》的单独原稿为范本，未经授权，不得转载。 否则，将追究法律责任。

关注“大家”微信ipress，每天浏览精选文案。

(折笼篇:代金凤) ( ) ) ) ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) )。

来源：企业信息港