“香港金融业有那些特色语言”

本篇文章409字，读完约1分钟

马方业

香港语言有中文和英语，但商务和财经行业广泛采用英语。 香港本地粤语夹杂着土洋，不断变化演绎，产生了许多现代的表现方法。 香港有一部电视剧叫《茶煲世家》。 标题中的“茶煲”来自英语trouble，意思是“麻烦的人”。 这种情况其实在金融财经行业也很突出。

例如“百分比”，在香港当地被称为“巴仙”，出现在正式报纸的复印件上。 其实是英语percent的音译。 股价在1美分以下的被称为“仙股”(英语cent )。

其实多个词汇差别很大。 另外，在内地市场一般被称为“多和做空”，在香港被称为“好和做淡”。 内地所说的“多方和空方”，香港则是“挚友和淡友”； 内地的“跳空”到了香港成了“裂口”； 内地的“订单”，香港将“跌停板”； 在大陆的互联网连接中，如果采用“注册和退出”等词语，香港将变为“注册和退出”。 货币单位叫“分”，香港全叫“仙”； 税前利润，香港称为“税前溢利”。

欧美股市进入崩溃前夕了吗？

来源：企业信息港